Во первых, вас не учили писать join? Все подзапросы можно превратить в join'ы, что будет эффективнее, да и читабельнее.
Теперь по теме. Как я понимаю, приложение многозвенное. Так вот. Встроенный построитель запросов на обновление не очень хорошо умеет работать со сложными запросами. Там где-то есть возможность подсунуть свой запрос.
|