Ну, если я правильно понял, то проблема в том, что данные заносятся в 2 строки, а должны заноситься в одну.
Код:
insert into accounting (salary, shipping_costs)
values ((select sum(salary) from salary where ...),(select sum(costs) from expances where ...))