Несложного?
м-да... Я представляю только 3 способа:
1) Дизассемблировать программу, разобраться, на асм дописать нужный код и сассемблировать.
2) Найти переводчик ASM->Delphi. Не знаю, существуют ли такие.
3) Написать отдельную прогу, которая добавит эту самую кнопку на форму (грубо говоря будет ПОСТОЯННО отслеживать перемещение окна и его сворачивание/разворачивание, и перерисовывать кнопку в нужном месте) и при нажатии будет тогда свой обработчик.
Других способов представить себе не могу.