[ryderx34]

Во втором параметре помимо пути нужно также указать имя файла:

Код:

CopyFile(Edit2.text + '\files\LoadingDialog.res', Edit1.text + '\cstrike_russian\resource\LoadingDialog.res', True);