Ну, народ все-таки говорит, что лезь в сырцы com0com.
Еще есть совсем хардкорный вариант - вроде в DDK есть пример виртуального COM-порта, см тут:
https://stackoverflow.com/questions/...rtual-com-port
В общем, походу, придется для такой задачи писать свой драйвер.