[xanorik]

Код:

insert into <Таблица3> (<Дата>, <Сумма>)
              (select <Дата>, sum(<Сумма>) 
               from (select <Дата>, <Сумма>
                       from <Таблица1>
                       union all
                       select <Дата>, <Сумма>
                       from <Таблица2>) 
               group by <Дата>)

и никаких циклов и куч запросов
P.S. работаю с Oracle, возможно, придется слегка адаптировать