HighResolution - это настройка винды для больших разрешений. Еще называют High DPI. Не помню как это в русской винде. В этом случае контролы увеличины и текст на них увеличиваются. А вот ресурсы остаются в оригинальных размерах, отсюда и косяк с размерами. Тема обсуждаемая. В ссылке ниже даже есть некоторый код, полу-автоматически решающий такую проблему.
http://zarko-gajic.iz.hr/making-the-...-tspeedbutton/