[windaws]

Столкнулся со следующей проблемой, бэкапнул базу из 2000 сервера в файл, сейчас пытаюсь востановить:
1) пробую через сам сервер выдает 2 ошибки - нужно указать другой путь для файлов mdf и ldf
2) пишу в transact sql:
restore database учет
from disk = 'C:\Documents and Settings\Администратор\Рабочий стол\backup.bak'
with move 'учет в больнице' to 'C:\Documents and Settings\Администратор\Рабочий стол\учет.mdf',
move 'учет в больнице__log' to 'C:\Documents and Settings\Администратор\Рабочий стол\учет.ldf'

выдает следуюшие ошибки:
Server: Msg 3201, Level 16, State 2, Line 1
Cannot open backup device 'C:\Documents and Settings\Администратор\Рабочий стол\backup.bak'. Device error or device off-line. See the SQL Server error log for more details.
Server: Msg 3013, Level 16, State 1, Line 1
RESTORE DATABASE is terminating abnormally.

уже незнаю что делать подскажите пожалуйста