[Pyro]

начал писать переводчик, который запоминает в базу все слова, которые его спрашивешь и при случае заставляет пройти тест, собраный из этих слов.
Уже переводит и запоминает слова, но тесты пока примитивные, если кому надо могу выложить в таком виде.

[Страдалецъ]

Для этих целей как-раз и создан раздел Исходники. Свяжитесь с админом форума и он объяснит вам что нужно сделать для помещения вашего переводчика в общую копилку.

[Pyro]

забыл написать что программа на руби, сам перевод работает через браузер и watir/webdriver, кому интерестно: http://pastie.org/2824745
в остальном там ничего интерестного, кроме тех, кто часто пользуется переводчиками для перевода одиночных слов из текста, и хотят подучить английский параллельно